Муравей и голубка
Муравей спустился к ручью: захотел напиться. Волна
захлестнула его и чуть не потопила. Голубка несла
ветку; она увидела – муравей тонет, и бросила ему
ветку в ручей. Муравей сел на ветку и спасся. Потом
охотник расставил сеть на голубку и хотел
захлопнуть. Муравей подполз к охотнику и укусил его
за ногу; охотник охнул и уронил сеть. Голубка
вспорхнула и улетела.
Черепаха и орел
Черепаха просила орла, чтобы научил ее летать. Орел
не советовал, потому что ей не пристало, а она все
просила. Орел взял ее в когти, поднял вверх и
пустил: она упала на камни и разбилась.
Лев и мышь
Лев спал. Мышь пробежала ему по телу. Он проснулся и
поймал ее. Мышь стала просить, чтобы он пустил ее;
она сказала: «Если ты меня пустишь, и я тебе добро
сделаю». Лев засмеялся, что мышь обещает ему добро
сделать, и пустил ее.
Потом охотники поймали льва и привязали веревкой к
дереву. Мышь услыхала львиный рев, прибежала,
перегрызла веревку и сказала: «Помнишь, ты смеялся,
не думал, чтобы я могла тебе добро сделать, а теперь
видишь, – бывает и от мыши добро».
Лгун
Мальчик стерег овец и, будто увидав волка, стал
звать: «Помогите, волк! волк!» Мужики прибежали и
видят: неправда. Как сделал он так и два и три раза,
случилось – и вправду набежал волк. Мальчик стал
кричать: «Сюда, сюда скорей, волк!» Мужики подумали,
что опять по-всегдашнему обманывает, – не послушали
его. Волк видит, бояться нечего: на просторе
перерезал все стадо.
Осел и лошадь
У одного человека были осел и лошадь. Шли они по
дороге; осел сказал лошади: «Мне тяжело, не дотащу я
всего, возьми с меня хоть немного». Лошадь не
послушалась. Осел упал от натуги и умер. Хозяин как
наложил все с осла на лошадь, да еще и шкуру
ослиную, лошадь и взвыла: «Ох, горе мне, бедной,
горюшко мне, несчастной! Не хотела я немножко ему
подсобить, теперь вот все тащу да еще и шкуру».
Галка и голуби
Галка увидала, что голубей хорошо кормят, –
выбелилась и влетела в голубятню. Голуби подумали
сперва, что она такой же голубь, и пустили ее. Но
галка забылась и закричала по-галчьи. Тогда ее
голуби стали клевать и прогнали. Галка полетела
назад к своим, но галки испугались ее оттого, что
она была белая, и тоже прогнали.
Старый дед и внучек
Стал дед очень стар. Ноги у него не ходили, глаза не
видели, уши не слышали, зубов не было. И когда он
ел, у него текло назад изо рта. Сын и невестка
перестали его за стол сажать, а давали ему обедать
за печкой. Снесли ему раз обедать в чашке. Он хотел
ее подвинуть, да уронил и разбил. Невестка стала
бранить старика за то, что он им все в доме портит и
чашки бьет, и сказала, что теперь она ему будет
давать обедать в лоханке. Старик только вздохнул и
ничего не сказал. Сидят раз муж с женой дома и
смотрят – сынишка их на полу дощечками играет –
что-то слаживает. Отец и спросил: «Что ты это
делаешь, Миша?» А Миша и говорит: «Это я, батюшка,
лоханку делаю. Когда вы с матушкой стары будете,
чтобы вас из этой лоханки кормить».
Муж с женой поглядели друг на друга и заплакали. Им
стало стыдно за то, что они так обижали старика; и
стали с тех пор сажать его за стол и ухаживать за
ним.
Дележ наследства
У одного отца было два сына. Он сказал им: «Умру –
разделите всё пополам». Когда отец умер, сыновья не
могли разделиться без спора. Они пошли судиться к
соседу. Сосед спросил у них: «Как вам отец велел
делиться?» Они сказали: «Он велел делить все
пополам». Сосед сказал: «Так разорвите пополам все
платья, разбейте пополам всю посуду и пополам
разрежьте всю скотину». Братья послушали соседа, и у
них ничего не осталось.
Собака, петух и лисица
Собака и петух пошли странствовать. Ввечеру петух
уснул на дереве, а собака пристроилась у того же
дерева, промеж кореньев. Как пришло время, петух
запел. Лисица услыхала петуха, прибежала и стала
снизу просить, чтобы он сошел к ней, будто ей
хочется оказать почтенье ему за то, что у него голос
хорош. Петух сказал: «Надо прежде разбудить
дворника, он спит промеж кореньев. Пусть отопрет,
тогда я сойду». Лисица стала искать дворника и
забрехала. Собака живо вскочила и задушила лисицу.
Лягушка и лев
Лев услыхал – лягушка громко квакает, и испугался.
Он подумал, что большой зверь так громко кричит. Он
подождал немного, видит – вышла лягушка из болота.
Лев раздавил ее лапой и сказал: «Вперед не
рассмотревши, не буду пугаться».
Обезьяна и горох
Обезьяна несла две полные горсти гороху. Выскочила
одна горошинка; обезьяна хотела поднять и просыпала
двадцать горошинок. Она бросилась поднимать и
просыпала все. Тогда она рассердилась, разметала
весь горох и убежала.
Дойная корова
У одного человека была корова; она давала каждый
день горшок молока. Человек позвал гостей; и чтобы
набрать для гостей больше молока, он десять дней не
доил коровы. Он думал, что на десятый день корова
даст ему десять кувшинов молока.
Но в корове перегорело все молоко, и она дала меньше
молока, чем прежде.
Курица и золотые яйца
У одного хозяина курица несла золотые яйца. Ему
захотелось сразу побольше золота, и он убил курицу
(он думал, что внутри ее большой ком золота); а она
была такая же, как и все курицы.
Волк и старуха
Голодный волк разыскивал добычу. На краю деревни он
услыхал – в избе плачет мальчик, и старуха говорит:
– Не перестанешь плакать, я тебя волку отдам.
Волк не пошел дальше и стал дожидаться, когда ему
отдадут мальчика. Вот пришла ночь; он все ждет и
слышит – старуха опять приговаривает:
– Не плачь, дитятко; не отдам тебя волку; только
приди волк, убьем его.
Волк и подумал: видно, тут говорят одно, а делают
другое; и пошел прочь от деревни.
Мужик и лошадь
Поехал мужик в город за овсом для лошади. Только что
выехал из деревни, лошадь стала заворачивать назад к
дому. Мужик ударил лошадь кнутом. Она пошла и думает
про мужика: «Куда он, дурак, меня гонит; лучше бы
домой». Не доезжая до города, мужик видит, что
лошади тяжело по грязи, своротил на мостовую, а
лошадь воротит прочь от мостовой. Мужик ударил
кнутом и дернул лошадь: она пошла на мостовую и
думает: «Зачем он меня повернул на мостовую, только
копыта обломаешь. Тут под ногами жестко».
Мужик подъехал к лавке, купил овса и поехал домой.
Когда приехал домой, дал лошади овса. Лошадь стала
есть и думает: «Какие люди глупые! Только любят над
нами умничать, а ума у них меньше нашего. О чем он
хлопотал? Куда-то ездил и гонял меня. Сколько мы ни
ездили, а вернулись же домой. Лучше бы с самого
начала оставаться нам с ним дома; он бы сидел на
печи, а я бы ела овес».
Два купца
Один бедный купец уезжал в дорогу и отдал весь свой
железный товар под сохранение богатому купцу. Когда
он вернулся, он пришел к богатому купцу и попросил
назад свое железо.
Богатый купец продал весь железный товар и, чтобы
отговориться чем-нибудь, сказал: «С твоим железом
несчастье случилось».
– А что?
– Да я его сложил в хлебный амбар. А там мышей
пропасть. Они все железо источили. Я сам видел, как
они грызли. Если не веришь – поди посмотри.
Бедный купец не стал спорить. Он сказал: «Чего
смотреть. Я и так верю. Я знаю, мыши всегда железо
грызут. Прощай». И бедный купец ушел.
На улице он увидал, играет мальчик – сын богатого
купца. Бедный купец приласкал мальчика, взял на руки
и унес к себе.
На другой день богатый купец встречает бедного и
рассказывает свое горе, что у него сын пропал, и
спрашивает: «Не видал ли, не слыхал ли?»
Бедный купец и говорит:
– Как же, видел. Только стал я вчера от тебя
выходить, вижу: ястреб налетел прямо на твоего
мальчика, схватил и унес.
Богатый купец рассердился и говорит:
– Стыдно тебе надо мной смеяться. Разве статочное
дело, чтоб ястреб мог мальчика унесть.
– Нет, я не смеюсь. Что ж удивительного, что ястреб
мальчика унес, когда мыши сто пудов железа съели.
Всё бывает.
Тогда богатый купец понял и говорит: «Мыши не съели
твоего железа, а я его продал и вдвое тебе заплачу».
– А если так, то и ястреб сына твоего не уносил, и я
его тебе отдам.
Лисица и виноград
Лисица увидала – висят спелые кисти винограда, и
стала прилаживаться, как бы их съесть.
Она долго билась, но не могла достать. Чтобы досаду
заглушить, она говорит: «Зелены еще».
Собака и ее тень
Собака шла по дощечке через речку, а в зубах несла
мясо. Увидала она себя в воде и подумала, что там
другая собака мясо несет, – она бросила свое мясо и
кинулась отнимать у той собаки: того мяса вовсе не
было, а свое волною унесло.
И осталась собака ни при чем.
Журавль и аист
Мужик расставил на журавлей сети за то, что они
сбивали у него посев. В сети попались журавли, а с
журавлями один аист.
Аист и говорит мужику:
«Ты меня отпусти: я не журавль, а аист; мы самые
почетные птицы; я у твоего отца на доме живу. И ио
перу видно, что я не журавль».
Мужик говорит:
«С журавлями поймал, с ними и зарежу».
Садовник и сыновья
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу.
Когда он стал умирать, позвал их и сказал:
«Вот, дети, когда я умру, вы в виноградном саду
ищите, что там спрятано».
Дети подумали, что там клад, и когда отец умер,
стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а
землю в винограднике так хорошо перекопали, что
стало плода родиться много больше. И они стали
богаты.
Волк в пыли
Волк хотел поймать из стада овцу и зашел под ветер,
чтобы на него несло пыль от стада.
Овчарная собака увидала его и говорит:
«Напрасно ты, волк, в пыли ходишь, глаза заболят».
А волк говорит: «То-то и горе, собаченька, что у
меня уж давно глаза болят, а говорят – от овечьего
стада пыль хорошо глаза вылечивает».
Ровное наследство
У одного купца было два сына. Старший был любимец
отца, и отец все свое наследство хотел отдать ему.
Мать жалела меньшого сына и просила мужа не
объявлять до времени сыновьям, как их разделят: она
хотела как-нибудь сравнять двух сыновей. Купец ее
послушал и не объявлял своего решения.
Один раз мать сидела у окна и плакала; к окну
подошел странник и спросил, о чем она плачет?
Она сказала: «Как мне не плакать: оба сына мне
равны, а отец хочет одному сыну все отдать, а
другому ничего. Я просила мужа не объявлять своего
решения сыновьям, пока я не придумаю, как помочь
меньшому. Но денег у меня своих нет, и я не знаю,
как помочь горю».
Странник сказал: «Твоему горю легко помочь; поди
объяви сыновьям, что старшему достанется все
богатство, а меньшому ничего; и у них будет
поровну».
Меньшой сын, как узнал, что у него ничего не будет,
ушел в чужие страны и выучился мастерствам и наукам,
а старший жил при отце и ничему не учился, потому
что знал, что будет богат.
Когда отец умер, старший ничего не умел делать,
прожил все свое имение, а младший выучился наживать
на чужой стороне и стал богат.
Теленок на льду
Теленок скакал по закуте и выучился делать круги и
повороты. Когда пришла зима, теленка выпустили с
другою скотиною на лед к водопою. Все коровы
осторожно подошли к корыту, а теленок разбежался на
лед, загнул хвост, приложил уши и стал кружиться. На
первом же кругу нога его раскатилась, и он ударился
головою о корыто.
Он заревел:
«Несчастный я! По колено в соломе скакал – не падал,
а тут на гладком поскользнулся».
Старая корова сказала:
«Кабы ты был не теленок, ты бы знал, что, где легче
скакать, там труднее держаться».